Chmelů boží muka v Neplachově z r. 1720

Zajímavý text z božích muk nedaleko Neplachova se nám do dnešních dnů zachoval díky zapomenuté regionální publikaci. Tento text je datován do doby okolo roku 1720. Samotná boží muka, bychom dnes v terénu hledali marně, zanikla někdy v polovině 20. století. I přesto je tato sakrální památka dodnes zakreslena v nových mapách.

GPS: 49.1331297°N, 14.6009722°E

 

Pavel Chmel, súsed Neplachovský

czýlycze k poczestnosti Božský

též taky geho žena Anna

spolu gegich wsechna Rodina

z kruntu wsseho byl Búch chvalen

czo se dobrého spatrzuge zdet

By z toho wsseho byl Búch chwalen

czlowiek gdaucz tudy byl naražen

K spomenuti sweho spasení

swategh bozých za lyd prossení

by gegych prymluwau a prosbau,

Ochranén lyd byl przed bozy kladbau

a zachoval na potěssení

czasne: Wieczne a Krystem slauczení.

 

Tento nápis psaneg z bozych Muk, ktere tyž Chmel Neplachowskeg dal wystawiti za wsy

Neplachowskau kudy se gede ke Zwozneg.

Červeně vyznačeno místo božích muk u zkratky do Hvozdna.Mapový podklad www.Mapy.cz

Pramen: kol.: Památník obcí Mazelov -Ševětín, vydáno u příležitosti 20. výročí osvobození ČSSR sovětskou armádou a u příležitosti sjezdu mazelovských rodáků, MNV Ševětín 1965, s. 75